-
1 есть о чём поговорить
General subject: plenty to talk about (We have plenty to talk about. We have plenty to chat about.)Универсальный русско-английский словарь > есть о чём поговорить
-
2 разговориться
совер.; разг.
1) find plenty to talk about (with); get into conversation (with); get to talking
2) (увлечься разговором)
warm to one's topic/theme/subject* * *find plenty to talk about; get into conversation -
3 разговориться
сов. разг.1. (с тв.; вступить в разговор) find* plenty to talk about (with)2. ( увлечься разговором) warm to one's topic -
4 разговориться
сов. разг.1) (с тв.; вступить в разговор) enter into a conversation (with); find plenty to talk about (with)они́ разговори́лись — they got into a conversation
2) ( начать говорить с увлечением) speak more eagerly; warm to one's topic3) (начать говорить свободнее, особ. на иностранном языке) become more fluent ( in a language), speak more easily / fluently -
5 не промах
разг., одобр.bright (sharp, smart) lad (chap, wench, etc.); not easily abashed; he's got his head screwed on right; he's got his wits about him; he knows what's whatА Анютка девка не промах. Даром что дура, а надумала... такое, что не всякому и грамотному на ум вскочит. (А. Чехов, Происшествие) — But Anyutka was a sharp wench. For all she was so simple, she thought of something that, I must say, not many an educated man would have thought of.
- Хозяин идёт, - сказал Коржов. - Молодой хозяин, - заметил Капитон Иванович. - Трудно ему здесь приходится. Но он вроде парень не промах. (В. Овечкин, Гости в Стукачах) — 'There comes the boss,' said Korzhov. 'He's a youngish boss,' Kapiton Ivanovich remarked. 'Isn't having it any too easy here. But he's got his head screwed on right, I believe.'
Ох, не оберёшься теперь разговоров! Одобрять его будут солдаты, мол, взводный у них парень не промах, хотя с виду интеллигент. (В. Астафьев, Пастух и пастушка) — Well, there'd be plenty of talk now, that was certain! His soldiers would, of course, approve - their CO was a smart lad even though he did look like one of those intellectuals!
См. также в других словарях:
talk — talk1 W1S1 [to:k US to:k] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conversation)¦ 2¦(serious subject)¦ 3¦(say words)¦ 4¦(a speech)¦ 5¦(secret information)¦ 6 talk sense/rubbish/nonsense etc 7 talk (some) sense into somebody 8 talk to yourself 9 know what you are talking… … Dictionary of contemporary English
talk — 1 verb 1 CONVERSATION (I) to say things to someone, especially in a conversation: talk to: Who was that you were talking to at the party? | talk with: Bob was talking with a pretty woman from the fire department. | talk about/of: We were talking… … Longman dictionary of contemporary English
Talk Radio (XM) — Infobox Radio Station airdate = 2001 name = Talk Radio frequency = XM165 area = USA format = Talk radio owner = Clear Channel Communications erp = branding = Talk Radio affiliations = WLW News Fox Sports Radio slogan = The best talk radio on your … Wikipedia
Hav Plenty — Infobox Film name = Hav Plenty director = Christopher Scott Cherot producer = Bridget D. Davis, Christopher Scott Cherot, Dana Offenbach, Kenneth Babyface Edmonds, Robyn M. Greene, S.J. Cherot, Tracey Edmonds writer = Christopher Scott Cherot… … Wikipedia
There's Plenty of Room at the Bottom — is the title of a famous lecture given by physicist Richard Feynman at an American Physical Society meeting at Caltech on December 29, 1959. Feynman considered the possibility of direct manipulation of individual atoms as a more powerful form of… … Wikipedia
Melbourne Talk Radio — City of license Melbourne, Australia Branding MTR 1377 … Wikipedia
Cape Talk — Infobox Radio station name = 567 CapeTalk city = Cape Town area = Western Cape, South Africa slogan = Your No. 1 News and Talk Station airdate = 1997 frequency = 567 MHz format = Adult talk radio, news and information owner = [http://www.primedia … Wikipedia
Contra (album) — Contra Studio album by Vampire Weekend Released January 11, 2010 ( … Wikipedia
Annie Chong — Chinese name 鍾煌 Chinese name 鍾煌 (Traditional) Chinese name 钟煌 (Simplified) Birth name Chong Man Yiu (鍾文姚) … Wikipedia
Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
